Linigu combines SDL Studio's CAT workflow with advanced AI and human expert review — delivering fast, accurate translations across 29+ languages.
Drop your SDL package, Word document, or PDF. We extract the text and count every word automatically.
AI translates the content with high accuracy, using CAT memories to ensure consistency across your project.
A professional translator checks terminology, tone, and fluency. Recommended for legal, medical, and marketing content.
Receive the translated file in its original format — fully compatible with your existing workflow.
Full SDL Studio workflow. We leverage translation memories and termbases so repeated content is never translated twice — keeping costs low and consistency high.
Our AI engine delivers benchmark-level neural machine translation. We use it across all 29+ supported language pairs, with custom glossaries for domain-specific terminology.
We offer an alternative AI translation pipeline — ideal for creative and context-heavy content.
Add a professional post-edit layer. Our translators have domain expertise in legal, medical, technical, and marketing fields.
SDL packages (.sdlppx), Word, PDF, Excel — we handle them all. Formatting is preserved exactly as in the source.
No hidden fees. Word count × rate, calculated instantly. You see the exact price before committing to anything.
Upload your file. We'll count the words, calculate your options, and give you an honest price — no surprises, no calls required.
or click to browse
Prices shown in USD · VAT may apply
Upload a file and click 'Calculate' to see your instant price estimate across all options.
From European classics to Bulgarian, Ukrainian, and Indonesian — if AI covers it, we do too.
خدماتنا
من وثيقة واحدة إلى منصة متعددة اللغات بالكامل — نرافقك في كل خطوة.
ترجمة الملفات عبر SDL Studio
نفتح جميع صيغ الملفات الشائعة مباشرةً في SDL Studio. تجري الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي داخل بيئة CAT، مع الحفاظ التام على التخطيط والوسوم والتنسيق كما هو في المصدر.
بعد الترجمة الآلية، يتحقق مترجم متخصص من المصطلحات والأسلوب والدقة المحتوى. موصى به للمحتوى القانوني والطبي والتسويقي.
تضمن ذاكرات الترجمة عدم إعادة احتساب المقاطع المتكررة. يوفر الذكاء الاصطناعي السرعة والاتساق، ويتولى المتخصص البشري ضمان الجودة. النتيجة: احترافية عالية بجزء بسيط من التكاليف التقليدية.
الوثائق الرسمية والسرية
ترجمات معتمدة رسمياً، مقبولة لدى المحاكم والسفارات والجهات الحكومية في دول مجلس التعاون الخليجي والدول العربية.
ترجمات وفق معايير الجودة الدولية ISO مع توثيق كامل وإمكانية التتبع الشامل — مثالية للقطاعات الخاضعة للتنظيم والمناقصات الدولية.
جوازات السفر، بطاقات الهوية، عقود التأسيس، الاتفاقيات بين الشركات — يُعالَج بسرية تامة مع ضمان حذف البيانات نهائياً عقب التسليم.
ترجمات متخصصة
المواصفات الهندسية، أدلة المنتجات، الأوراق التقنية — مصطلحات دقيقة وتنسيق أمين في جميع اللغات المستهدفة.
الدراسات السريرية، نشرات المرضى، تقارير الأبحاث — يُترجمها متخصصون بخلفية طبية ومصطلحات موثقة وفق المعايير التنظيمية.
العقود، التشريعات، التقارير المالية ووثائق الامتثال — دقة قانونية واتساق مصطلحي وسرية مطلقة.
الروايات، المقالات، الرسائل الجامعية والأعمال الأدبية — بأيدي مترجمين يتقنون المستوى اللغوي والأسلوب والأعراف الأكاديمية.
الويب والتطبيقات وتعريب البرمجيات
بناء مواقع ويب متكاملة من الصفر مع دعم التعريب من اليوم الأول — يشمل تسجيل النطاق وإعداد الاستضافة وفق احتياجاتك.
تطوير تطبيقات الجوال والويب، وترجمة التطبيقات القائمة إلى أي عدد من اللغات — ملفات النصوص وعناصر الواجهة وقوائم المتاجر مدرجة ضمن الخدمة.
إدارة المصطلحات والذكاء الاصطناعي / LLM
نبني ونصون قواعد مصطلحية مخصصة لقطاعك. يُراجع كل مصطلح متخصص بشري قبل تطبيقه على مشاريع الترجمة.
يراجع مترجمونا المتخصصون الترجمات القديمة ويصححونها لترقيتها إلى معايير الجودة المعتمدة حالياً.
للمشاريع الكبيرة أو المتكررة، نطور نماذج ذكاء اصطناعي مدرَّبة على ترجماتك السابقة ومصطلحاتك الخاصة — مخرجات تعكس هوية مؤسستك، لا أداة عامة.
Since 2007, Gökalp has been providing professional translation services in German, English, and Turkish — serving clients across Europe and beyond. With nearly two decades of hands-on experience using SDL Trados, memoQ, Across, and other CAT tools, he founded Linigu in 2025 to bridge the gap between powerful translation technology and practical everyday use.
Upload your file, get a quote in seconds, and let Linigu handle the rest — accurately, affordably, and fast.
Start with a free quote ↗