如何使用 Linigu
文件转换专业人员的完整用户指南
欢迎来到Linigu！这份综合指南将引导您了解有效使用我们平台所需的一切。无论您是在转换文件、管理文档还是探索我们的工具，本指南都能为您提供帮助。
入门
创建您的账户（可选）
虽然我们的许多工具无需注册即可使用，但创建免费账户可解锁其他功能和优势：
转换历史
跟踪和访问您之前的转换，便于参考和重新下载。
高级功能
访问高级选项和批处理功能。
Convertisseur SDL
完全访问SDL Trados文件转换和高级选项。
Préférences
保存设置并自定义工作流以提高效率。
创建账户：
- Click the "Sign Up" button in the top navigation menu
- 输入您的电子邮件地址并创建安全密码
- 通过确认链接验证您的电子邮件地址
- 登录并开始使用所有Linigu功能
安全说明
我们使用行业标准加密来保护您的账户信息。您的密码经过哈希处理，永不以纯文本形式存储。我们永不向第三方销售或共享您的个人信息。
使用SDL转换器
SDL转换器是我们的旗舰工具，专为与SDL Trados文件和翻译记忆库一起工作的翻译人员设计。
支持的文件格式
Complete translation projects including source files, translation memories, termbases, and project settings. Convert to extract content, review translation memories, or share with non-Trados users.
Completed translation projects returned by translators. Convert to verify content, extract translations, or archive project deliverables.
Bilingual databases containing source-target segment pairs. Convert to DOCX, Excel, or TMX format for editing, sharing, or migrating to other CAT tools.
Industry-standard translation memory format. Convert to Excel for analysis or editing, or to other formats for integration with different CAT tools.
Terminology databases with multilingual term definitions. Convert to Excel or DOCX for client review, terminology management, or migration purposes.
Bilingual translation files containing source and target text. Convert to DOCX or Excel to review translations, perform QA checks, or share with stakeholders.
Translation pack files from Transit NXT containing translation units and segments. Convert to Excel format to review translation segments, analyze language pairs, or share with team members without requiring Transit software.
Project package files from Transit NXT containing terminology databases and multilingual glossaries. Convert to Excel or TMX format to manage terminology, view all language variants, export for use in other CAT tools, or share terminology resources with team members.
Processus de conversion étape par étape
Accédez au convertisseur SDL
Accédez au convertisseur SDL à partir du menu de navigation principal sous "Tools" > "SDL Converter". Vous devez être connecté pour utiliser cet outil. Si vous n'avez pas encore de compte, cliquez "Sign Up"—cela ne prend qu'une minute.
Téléchargez votre fichier
Vous avez deux options de téléchargement :
- Glisser et déposer : Glissez simplement votre fichier et déposez-le dans la zone de téléchargement. La zone sera mise en évidence lorsque vous la survolerez.
- Cliquer pour parcourir : Cliquez dans la zone de téléchargement pour ouvrir votre navigateur de fichiers et sélectionner votre fichier.
Reconnaissance automatique des fichiers
Une fois téléchargé, Linigu détecte automatiquement le format de votre fichier. L'interface affiche :
- Nom et taille du fichier
- Type de fichier détecté (SDLPPX, SDLTM, etc.)
- Options de conversion disponibles pour ce type de fichier
Sélectionner le format de sortie
Choisissez votre format de sortie souhaité :
DOCX (Word)
Idéal pour examiner le contenu, ajouter des commentaires ou partager avec les clients. Préserve la mise en forme.
XLSX (Excel)
Idéal pour la gestion de la terminologie et l'examen statistique. Données structurées en lignes et colonnes.
XML
Pour les utilisateurs techniques ayant besoin de données brutes au format structuré pour un traitement ultérieur.
TMX
Pour migrer les mémoires de traduction entre les outils TAO ou créer des sauvegardes.
Initier la conversion
Cliquez sur le "Convertir" bouton pour commencer le traitement. Selon la taille du fichier et la complexité, la conversion prend généralement 5 à 30 secondes. Vous verrez un indicateur de progression pendant ce temps. Le fichier est téléchargé de manière sécurisée via une connexion chiffrée.
Téléchargez votre fichier converti
Une fois la conversion terminée, un lien de téléchargement apparaît. Cliquer "Télécharger" pour enregistrer le fichier sur votre ordinateur. Le fichier se télécharge immédiatement - aucune attente requise.
Cas d'utilisation courants
Partage avec les clients
Convertissez les fichiers .sdltm en Excel pour fournir aux clients des segments traduits pour examen et approbation sans avoir besoin de Trados.
Extraction de contenu
Convertissez les fichiers .sdlppx en DOCX pour extraire le contenu source à titre de référence ou pour partager le contexte avec les experts du domaine.
Migration d'outil
Convertissez les fichiers .sdltm au format .tmx lors du passage à d'autres outils TAO. TMX est supporté par pratiquement tous les logiciels professionnels.
Assurance qualité
Convertissez les fichiers .sdlxliff en Word pour les relecteurs qui n'ont pas Trados. Ils peuvent voir la source et la cible côte à côte et fournir des commentaires.
其他工具
图像转换器
在包括JPG、PNG、GIF、BMP、TIFF、WebP和SVG在内的格式之间转换图像。
Cas d'utilisation :
- Optimisez les images pour le web (WebP pour des tailles de fichier plus petites)
- Préparer les captures d'écran pour la documentation
- Convertir les graphiques vectoriels (SVG) en formats raster
- Traitement par lots de plusieurs images
Taille de fichier maximale : 50 Mo par image. Aucune inscription requise.
PDF转换器
使用高级OCR功能在PDF和Microsoft Word格式之间转换。
Cas d'utilisation :
- Convertir les matériaux de référence en format modifiable
- Créer des PDF à partir de documents terminés
- Extraire le texte des PDF numérisés (OCR)
- Maintenir la mise en forme pendant la conversion
Préserve la mise en forme autant que possible. Les mises en page complexes peuvent nécessiter des ajustements mineurs.
二维码生成器
立即从URL或文本创建自定义二维码。
Cas d'utilisation :
- Cartes de visite et matériel de marketing
- Matériel d'événement et billets
- Liens du site Web et informations de contact
- Partage d'informations rapide
Entrez simplement votre texte ou URL et téléchargez l'image du code QR instantanément.
Traducteur
Traduisez les documents instantanément dans 10 langues avec préservation du formatage.
Cas d'utilisation :
- Traduction de document rapide
- Préserver la mise en page PDF et DOCX
- Support de plusieurs langues
- Sortie de qualité professionnelle
Aucune inscription requise. Gratuit pour l'utilisation de base avec des options premium disponibles.
提示和最佳实践
À faire
- Créer un compte pour l'historique des conversions
- Tester d'abord avec un petit fichier
- Vérifiez le format du fichier avant de télécharger
- Télécharger les fichiers immédiatement après la conversion
- Utilisez Chrome, Firefox ou Edge pour une meilleure compatibilité
- Activez JavaScript pour la fonctionnalité complète
À ne pas faire
- Télécharger des fichiers plus volumineux que les limites de taille
- S'attendre à ce que les fichiers convertis restent sur les serveurs pour toujours
- Utiliser des formats de fichiers non supportés
- Actualiser la page pendant la conversion
- Partager les liens de téléchargement avec les fichiers sensibles
- Utiliser des navigateurs obsolètes avec des problèmes connus
需要帮助？
如果您遇到任何问题或本指南中未涵盖的问题：
准备开始了吗？
立即开始转换您的文件。无需信用卡。
返回首页 了解Linigu