Linigu
  • الصفحة الرئيسية
  • المدونة
  • الأدوات
    • SDL Converter
    • Image Converter
    • PDF Converter
    • مولد رمز الاستجابة السريعة
    • مترجم
  • حول
  • كيفية الاستخدام
  • تسجيل الدخول
  • الاشتراك
  • AR
    • الإنجليزيّة
    • Türkçe
    • Deutsch
    • Français
    • Español
    • العربية
    • Русский
    • हिंदी
    • 中文
    • Svenska
    • Norsk

كيفية الاستخدام Linigu

دليل المستخدم الكامل لمحترفي تحويل الملفات

التنقل السريع
ابدأ الاستخدام
استخدام محول SDL
أدوات أخرى

مرحبا بك في Linigu! سيرشدك هذا الدليل الشامل عبر كل ما تحتاج إلى معرفته حول استخدام منصتنا بفعالية. سواء كنت تحول الملفات أو تدير المستندات أو تستكشف أدواتنا، فهذا الدليل يغطي كل شيء.

ابدأ الاستخدام

إنشاء حسابك (اختياري)

بينما تتوفر العديد من أدواتنا بدون تسجيل، فإن إنشاء حساب مجاني يفتح ميزات وفوائد إضافية:

سجل التحويل

تتبع وإمكانية الوصول إلى تحويلاتك السابقة للمرجع السهل وإعادة التحميل.

الميزات المتقدمة

الوصول إلى الخيارات المميزة وإمكانيات معالجة الدفعات.

محول SDL

الوصول الكامل إلى تحويلات ملفات SDL Trados والخيارات المتقدمة.

التفضيلات

احفظ الإعدادات وخصص سير العمل الخاص بك لتحقيق الكفاءة.

لإنشاء حساب:

  1. Click the "Sign Up" button in the top navigation menu
  2. أدخل عنوان بريدك الإلكتروني وأنشئ كلمة مرور آمنة
  3. تحقق من عنوان بريدك الإلكتروني عبر رابط التأكيد
  4. قم بتسجيل الدخول وابدأ باستخدام جميع ميزات Linigu
ملاحظة الأمان

نحن نستخدم التشفير القياسي للصناعة لحماية معلومات حسابك. كلمة المرور الخاصة بك مشفرة ولا تُخزن أبدا كنص عادي. لن نبيع أو نشارك معلومات شخصية معك مع أطراف ثالثة.

استخدام محول SDL

محول SDL هو أداتنا الرئيسية، المصممة خصيصا للمترجمين الذين يعملون مع ملفات SDL Trados وذاكرة الترجمة.

تنسيقات الملفات المدعومة

Complete translation projects including source files, translation memories, termbases, and project settings. Convert to extract content, review translation memories, or share with non-Trados users.

Completed translation projects returned by translators. Convert to verify content, extract translations, or archive project deliverables.

Bilingual databases containing source-target segment pairs. Convert to DOCX, Excel, or TMX format for editing, sharing, or migrating to other CAT tools.

Industry-standard translation memory format. Convert to Excel for analysis or editing, or to other formats for integration with different CAT tools.

Terminology databases with multilingual term definitions. Convert to Excel or DOCX for client review, terminology management, or migration purposes.

Bilingual translation files containing source and target text. Convert to DOCX or Excel to review translations, perform QA checks, or share with stakeholders.

Translation pack files from Transit NXT containing translation units and segments. Convert to Excel format to review translation segments, analyze language pairs, or share with team members without requiring Transit software.

Project package files from Transit NXT containing terminology databases and multilingual glossaries. Convert to Excel or TMX format to manage terminology, view all language variants, export for use in other CAT tools, or share terminology resources with team members.

عملية التحويل خطوة بخطوة

1
الوصول إلى محول SDL

انتقل إلى محول SDL من قائمة التنقل الرئيسية ضمن "Tools" > "SDL Converter". يجب أن تكون مسجلاً الدخول لاستخدام هذه الأداة. إذا لم يكن لديك حساب حتى الآن، انقر "Sign Up"—يستغرق دقيقة واحدة فقط.

2
قم بتحميل الملف

لديك خيارين للتحميل:

  • السحب والإفلات: ما عليك سوى سحب الملف وإفلاته في منطقة التحميل. ستضيء المنطقة عند المرور فوقها.
  • انقر للاستعراض: انقر في منطقة التحميل لفتح متصفح الملفات وتحديد الملف.
الحد الأقصى لحجم الملف: 500 MB لتحويلات SDL. معظم ملفات الترجمة أقل بكثير من هذا الحد.
3
التعرف التلقائي على الملفات

بمجرد التحميل، يكتشف Linigu تنسيق الملف تلقائياً. تعرض الواجهة:

  • اسم الملف والحجم
  • نوع الملف المكتشف (SDLPPX و SDLTM وما إلى ذلك)
  • خيارات التحويل المتاحة لنوع الملف هذا
4
حدد صيغة الإخراج

اختر صيغة الإخراج المطلوبة:

DOCX (Word)

الأفضل لمراجعة المحتوى، إضافة التعليقات، أو المشاركة مع العملاء. يحافظ على التنسيق.

XLSX (Excel)

مثالي لإدارة المصطلحات والمراجعة الإحصائية. بيانات منظمة في صفوف وأعمدة.

XML

للمستخدمين التقنيين الذين يحتاجون إلى بيانات خام في تنسيق منظم لمزيد من المعالجة.

TMX

لترحيل ذاكرة الترجمة بين أدوات CAT أو إنشاء نسخ احتياطية.

5
بدء التحويل

انقر على "تحويل" الزر لبدء المعالجة. بناءً على حجم الملف والتعقيد، عادةً ما يستغرق التحويل 5-30 ثانية. سترى مؤشر التقدم خلال هذا الوقت. يتم تحميل الملف بشكل آمن عبر اتصال مشفر.

6
قم بتحميل الملف المحول

بمجرد اكتمال التحويل، يظهر رابط التحميل. انقر "تحميل" لحفظ الملف على جهاز الكمبيوتر. يتم تحميل الملف على الفور - لا توجد حاجة للانتظار.

مهم: يتم حذف الملفات المحولة تلقائياً من الخوادم بعد 24 ساعة لأسباب أمنية. إذا قمت بتسجيل الدخول، يتم حفظ التحويلات في سجل حسابك لإعادة التحميل السهلة.

حالات الاستخدام الشائعة

المشاركة مع العملاء

تحويل ملفات .sdltm إلى Excel لتوفير العملاء بقطاعات مترجمة للمراجعة والموافقة دون الحاجة إلى Trados.

استخراج المحتوى

تحويل ملفات .sdlppx إلى DOCX لاستخراج محتوى المصدر كمرجع أو لمشاركة السياق مع خبراء الموضوع.

ترحيل الأداة

تحويل .sdltm إلى صيغة .tmx عند التبديل إلى أدوات CAT. يتم دعم TMX من قبل جميع البرامج الاحترافية تقريباً.

ضمان الجودة

تحويل ملفات .sdlxliff إلى Word للمراجعين الذين ليس لديهم Trados. يمكنهم عرض المصدر والهدف جنباً إلى جنب وتقديم ملاحظات.

أدوات أخرى

محول الصور

تحويل الصور بين التنسيقات بما في ذلك JPG و PNG و GIF و BMP و TIFF و WebP و SVG.

حالات الاستخدام:
  • تحسين الصور للويب (WebP لأحجام ملفات أصغر)
  • تحضير لقطات الشاشة للتوثيق
  • تحويل الرسومات المتجهة (SVG) إلى تنسيقات نقطية
  • معالجة دفعية لصور متعددة

الحد الأقصى لحجم الملف: 50 MB لكل صورة. لا يوجد تسجيل مطلوب.

محول PDF

تحويل بين تنسيقات PDF و Microsoft Word باستخدام إمكانيات OCR المتقدمة.

حالات الاستخدام:
  • تحويل المواد المرجعية إلى تنسيق قابل للتحرير
  • إنشاء ملفات PDF من المستندات المكتملة
  • استخراج النص من ملفات PDF الممسوحة ضوئياً (OCR)
  • الحفاظ على التنسيق أثناء التحويل

يحافظ على التنسيق قدر الإمكان. قد تحتاج التخطيطات المعقدة إلى تعديلات طفيفة.

مولد رمز الاستجابة السريعة

إنشاء رموز QR مخصصة من عناوين URL أو نصوص على الفور.

حالات الاستخدام:
  • بطاقات العمل والمواد التسويقية
  • مواد الفعاليات والتذاكر
  • روابط الموقع ومعلومات الاتصال
  • مشاركة المعلومات بسرعة

ما عليك سوى إدخال النص أو URL وتحميل صورة رمز الاستجابة السريعة على الفور.

مترجم

ترجم المستندات فوراً في 10 لغات مع الحفاظ على التنسيق.

حالات الاستخدام:
  • ترجمة سريعة للمستندات
  • الحفاظ على تخطيط PDF و DOCX
  • دعم لغات متعددة
  • إخراج بجودة احترافية

لا توجد متطلبات التسجيل. مجاني للاستخدام الأساسي مع خيارات premium متاحة.

نصائح وأفضل الممارسات

افعل
  • إنشاء حساب لسجل التحويلات
  • اختبر أولاً بملف صغير
  • تحقق من تنسيق الملف قبل التحميل
  • قم بتحميل الملفات فوراً بعد التحويل
  • استخدم Chrome أو Firefox أو Edge للحصول على أفضل توافق
  • تفعيل JavaScript للحصول على الوظائف الكاملة
لا تفعل
  • تحميل ملفات أكبر من حدود الحجم
  • توقع بقاء الملفات المحولة على الخوادم إلى الأبد
  • استخدام تنسيقات الملفات غير المدعومة
  • تحديث الصفحة أثناء التحويل
  • مشاركة روابط التحميل مع الملفات الحساسة
  • استخدام المتصفحات القديمة ذات المشاكل المعروفة

هل تحتاج إلى مساعدة؟

إذا واجهت أي مشاكل أو لديك أسئلة غير مغطاة في هذا الدليل:

اتصل بنا

أرسل لنا رسالة

المدونة والموارد

اقرأ الأدلة التفصيلية والدروس التعليمية

صفحة الأسئلة الشائعة

الأسئلة الشائعة والإجابات

هل أنت مستعد للبدء؟

ابدأ بتحويل ملفاتك الآن. لا توجد حاجة لبطاقة ائتمان.

اذهب إلى الصفحة الرئيسية تعرف على Linigu
Linigu

Professional education platform for translation professionals and CAT software enthusiasts.

روابط سريعة
  • الصفحة الرئيسية
  • المدونة
  • حول
  • كيفية الاستخدام
الفئات
  • AI
  • CAT Tools
  • MT
  • Translation
  • Language
Support
  • اتصل بنا
  • سياسة الخصوصية
  • شروط الخدمة
  • سياسة ملفات تعريف الارتباط

© 2025 - 2026 Linigu. All rights reserved.