À propos Linigu
Autonomiser les professionnels de la langue depuis 2025
Linigu est bien plus qu'une plateforme—c'est un écosystème complet conçu spécifiquement pour les traducteurs, les prestataires de services linguistiques et les passionnés d'outils TAO. Fondée en 2025 par Gökalp Koçak, un traducteur professionnel possédant une expertise profonde en technologie de traduction, Linigu réunit des années d'expérience pratique avec la technologie web moderne pour créer une ressource de confiance pour les professionnels de la langue du monde entier.
Ce qui a commencé comme une vision pour résoudre les défis quotidiens de la traduction s'est transformé en une plateforme complète offrant des outils puissants de conversion de fichiers, des ressources éducatives et une communauté de professionnels de la traduction. Notre mission est simple mais ambitieuse : rendre la technologie de traduction accessible, compréhensible et pratique pour tous dans l'industrie de la langue.
Notre Histoire
L'industrie de la traduction est en constante évolution, avec l'émergence régulière de nouveaux formats de fichiers, outils et technologies. Gökalp Koçak, un traducteur expérimenté qui fournit des services professionnels de traduction allemand, anglais et turc depuis 2007, a reconnu que les traducteurs avaient besoin de meilleurs outils pour gérer les aspects techniques de leur travail. Bien que des outils TAO puissants comme SDL Trados existaient, les traducteurs avaient souvent du mal à convertir les formats de fichiers, gérer les mémoires de traduction sur différentes plates-formes et comprendre la complexité technique des flux de travail de traduction modernes.
Fort de plus de 18 ans d'expérience pratique en traduction et d'une connaissance approfondie des outils TAO, Gökalp a créé Linigu en 2025 pour relever ces défis exacts. En combinant son expérience pratique en traduction avec son expertise technique, il a construit une plateforme qui comprend vraiment les besoins des traducteurs—car chaque fonction s'inspire de scénarios de traduction réels qu'il a vécus directement.
Linigu a été conçu avec une philosophie claire : combler l'écart entre la technologie de traduction complexe et l'utilisabilité pratique. La plateforme aborde les problèmes réels auxquels les traducteurs font face quotidiennement, de la conversion de packages de projets à la gestion des mémoires de traduction, à la compréhension des formats de fichiers et à la découverte des meilleures pratiques. Chaque outil et chaque article reflètent l'expérience de quelqu'un qui a vécu et respiré la technologie de traduction pendant près de deux décennies.
Ce que nous offrons
Outils Professionnels de Conversion de Fichiers
Notre suite de convertisseurs résout les défis les plus courants liés aux formats de fichiers:
Convertisseur SDL
Convertissez les packages de projets .sdlppx, les mémoires de traduction .sdltm, les termbases .sdltb et plus encore dans des formats modifiables comme DOCX ou Excel. Parfait pour les traducteurs qui ont besoin de travailler en dehors des applications principales ou de partager du contenu avec les clients.
Convertisseur PDF
Convertissez facilement entre les formats PDF et Word, extrayez le texte des PDF numérisés avec des capacités OCR et conservez l'intégrité du formatage. Essentiel pour travailler avec des matériaux de référence et la documentation client.
Convertisseur d'images
Transformez les images entre plusieurs formats, y compris JPG, PNG, GIF, BMP, TIFF, WebP et SVG, avec conservation de la qualité et capacités de traitement par lot.
Générateur de code QR
Créez des codes QR personnalisés pour des cartes de visite, du matériel marketing ou un partage rapide d'informations — un utilitaire pratique pour les professionnels modernes.
Traducteur
Traduisez les documents instantanément dans 10 langues. Préservez la mise en forme, maintenez la mise en page. Prend en charge PDF, DOCX et plus. Gratuit, aucune inscription requise pour l'utilisation de base.
Convertisseur Sketch
Convertissez vos images en beaux dessins au crayon avec des effets personnalisables. Ajustez l'intensité et le contraste pour correspondre à votre vision artistique.
Ressources éducatives
Notre blog complet couvre tout, des tutoriels de conversion de fichiers de base aux stratégies avancées de gestion de la mémoire de traduction. Avec plus de 40 articles rédigés professionnellement couvrant des catégories telles que les formats de fichiers, la manipulation des PDF, le traitement d'images et les meilleures pratiques de traduction, nous fournissons une éducation continue qui aide les professionnels à rester à jour et compétitifs.
Chaque article est écrit par des professionnels expérimentés qui comprennent les défis auxquels vous faites face au quotidien. Nous n'expliquons pas seulement sur quels boutons cliquer – nous expliquons pourquoi certains flux de travail sont importants, comment éviter les pièges courants et comment exploiter la technologie pour améliorer à la fois la qualité et l'efficacité.
Multilingual Support
Linigu prend en charge 11 langues: anglais, turc, allemand, français, espagnol, arabe, russe, hindi, chinois, suédois et norvégien. Notre plateforme détecte automatiquement votre langue de navigateur et fournit du contenu dans votre langue préférée, garantissant une expérience transparente pour les utilisateurs mondiaux.
Nos valeurs fondamentales
L'accessibilité d'abord
Nous croyons que les outils puissants ne devraient pas nécessiter une courbe d'apprentissage raide ou des abonnements coûteux. Bien que nous offrons des fonctionnalités premium pour les utilisateurs enregistrés, nos outils de conversion de base restent gratuits et accessibles à tous ceux qui en ont besoin. Que vous commenciez tout juste ou que vous soyez un professionnel établi, les outils de Linigu sont conçus pour vous aider à travailler plus efficacement.
Confidentialité et sécurité
Les fichiers contiennent souvent des informations sensibles et du contenu propriétaire. Nous prenons la sécurité au sérieux. Tous les transferts utilisent le chiffrement standard de l'industrie, les fichiers sont traités sur des serveurs sécurisés et les fichiers téléchargés sont automatiquement supprimés après la conversion. Nous ne partagerons jamais, vendrons ou accéderons à vos données au-delà de ce qui est nécessaire pour fournir nos services.
Innovation continue
Le paysage technologique ne s'arrête jamais, et nous non plus. Nous mettons régulièrement à jour nos outils pour prendre en charge les nouveaux formats de fichiers, ajouter les fonctionnalités demandées et améliorer l'expérience utilisateur en fonction des commentaires de la communauté. Notre feuille de route de développement est directement influencée par les besoins des professionnels qui utilisent notre plateforme au quotidien.
Éducation et autonomisation
Nous ne fournissons pas seulement des outils – nous vous enseignons comment les utiliser efficacement. Nos tutoriels, articles de blog et documentations sont conçus pour développer la compréhension, pas seulement pour fournir des solutions rapides. Nous voulons que chaque utilisateur se sente confiant en travaillant avec les formats de fichiers et les outils de conversion.
Qui nous servons
Linigu sert une communauté diversifiée de professionnels:
Traducteurs indépendants
Les professionnels individuels qui ont besoin d'outils fiables de conversion de fichiers sans frais généraux coûteux.
Prestataires de services linguistiques (LSP)
Les agences de traduction qui gèrent plusieurs professionnels et projets et qui ont besoin de solutions de conversion de fichiers évolutives.
Étudiants et apprenants
Les professionnels en herbe apprenant les formats de fichiers et les techniques de conversion qui bénéficient d'outils accessibles et de ressources complètes.
Gestionnaires de projet
Les coordinateurs qui gèrent la préparation des fichiers, la distribution et l'assurance qualité dans les équipes.
Les passionnés de technologie
Les professionnels technophiles qui veulent comprendre les formats de fichiers et optimiser leurs flux de conversion.
Rencontrez notre fondateur
Gökalp Koçak – Traducteur, Développeur et Expert en Technologie de Traduction
Gökalp apporte une combinaison unique d'expertise linguistique et de compétence technique à Linigu. Depuis 2007, il fournit des services professionnels de traduction en allemand, anglais et turc – servant des clients en Europe et au-delà. Avec près de deux décennies d'expérience pratique en traduction et une connaissance approfondie des outils TAO tels que SDL Trados, memoQ, Across et autres, Gökalp comprend à la fois les défis linguistiques et les exigences techniques du travail de traduction moderne.
En tant que traducteur en exercice et développeur, Gökalp comble le fossé entre les professionnels du langage et la technologie. Cette double perspective permet à Linigu de créer des outils qui ne sont pas seulement techniquement sophistiqués mais aussi genuinely utiles pour les traducteurs en exercice. Chaque fonctionnalité de notre plateforme reflète des scénarios de traduction réels car ils sont construits par quelqu'un qui a expérimenté ces scénarios de première main pendant près de 20 ans.
Gökalp a fondé Linigu en 2025 avec une vision claire : démocratiser la technologie de traduction et rendre les fonctions d'outils TAO complexes compréhensibles et accessibles. Sa philosophie est simple – combler le fossé entre les outils puissants que les traducteurs utilisent et les problèmes pratiques auxquels ils sont confrontés au quotidien. Cet engagement à résoudre les problèmes réels des traducteurs guide chaque décision chez Linigu, de quelles fonctionnalités développer à la manière de présenter le contenu éducatif.
Gökalp Koçak
Fondateur et Lead Developer
Expertise: Traducteur professionnel (DE/EN/TR depuis 2007), Outils TAO, Développement logiciel
Notre mission
Fournir des outils de conversion de fichiers accessibles, sécurisés et innovants qui responsabilisent les professionnels du langage et les entreprises dans le monde. Nous nous engageons à rendre les tâches techniques complexes simples, fiables et intuitives, vous permettant de vous concentrer sur ce qui compte le plus: votre travail.
Prêt à découvrir Linigu?
Commencez à convertir des fichiers et explorez nos outils dès aujourd'hui. Aucune inscription requise pour la plupart des fonctionnalités.
Retour à l'accueil Comment l'utiliser