Hakkında Linigu

Linigu yalnızca bir platform değildir—çevirmenler, dil hizmet sağlayıcıları ve CAT (Bilgisayar Destekli Çeviri) araç meraklıları için özel olarak tasarlanmış kapsamlı bir ekosistemdir. Çeviri teknolojisinde derin uzmanlığa sahip profesyonel bir çevirmen olan Gökalp Koçak tarafından 2025 yılında kurulan Linigu, yılların pratik deneyimini modern web teknolojisiyle birleştirerek dünyadaki dil profesyonelleri için güvenilir bir kaynak yaratmıştır.

Günlük çeviri zorluk larını çözmek için başlayan bir vizyon, güçlü dosya dönüştürme araçları, eğitim kaynakları ve çeviri profesyonelleri topluluğu sunan tam teşekküllü bir platforma dönüşmüştür. Misyonumuz basit ama iddialıdır: dil endüstrisinde herkes için çeviri teknolojisini erişilebilir, anlaşılır ve pratik hale getirmek.

Bizim Hikayemiz

Çeviri endüstrisi sürekli gelişiyor ve düzenli olarak yeni dosya formatları, araçlar ve teknolojiler ortaya çıkıyor. 2007'den beri profesyonel Almanca, İngilizce ve Türkçe çeviri hizmetleri sağlayan deneyimli bir çevirmen olan Gökalp Koçak, çevirmenler'in işlerinin teknik yönlerini yönetmek için daha iyi araçlara ihtiyaç duyduğunu fark etmiştir. SDL Trados gibi güçlü CAT araçları mevcut olsa da, çevirmenler genellikle dosya biçimi dönüştürmeleri, farklı platformlar arasında çeviri belleklerini yönetmeyi ve modern çeviri iş akışlarının teknik karmaşıklığını anlamayı güç bulmuşlardır.

18 yıldan fazla uygulamalı çeviri deneyimi ve CAT araçları hakkında derin bilgi sayesinde, Gökalp 2025 yılında bu zorlukları çözmek için Linigu'yu oluşturmuştur. Pratik çeviri geçmişini teknik uzmanlıkla birleştirerek, çevirmen ihtiyaçlarını gerçekten anlayan bir platform inşa etmiştir—çünkü her özellik ilk elden yaşadığı gerçek dünya çeviri senaryolarından bilgilendirilmektedir.

Linigu açık bir felsefle tasarlanmıştır: karmaşık çeviri teknolojisi ile pratik kullanılabilirlik arasındaki boşluğu kapatmak. Platform, çevirmen'lerin günlük olarak karşılaştığı gerçek sorunları ele alır, proje paketlerini dönüştürmekten çeviri belleklerini yönetmeye, dosya biçimlerini anlamaya ve en iyi uygulamaları keşfetmeye kadar. Her araç ve her makale, yaklaşık iki dekada boyunca çeviri teknolojisini yaşayan ve soluk alan birinin deneyimini yansıtmaktadır.

Ne Sunuyoruz

Profesyonel Dosya Dönüştürme Araçları

Dönüştürücü paketimiz en yaygın dosya biçimi sorunlarını çözer:

SDL Dönüştürücü

.sdlppx proje paketlerini, .sdltm çeviri belleklerini, .sdltb terim tabanlarını ve daha fazlasını DOCX veya Excel gibi düzenlenebilir formatlara dönüştürün. Ana uygulamaların dışında çalışması gereken veya istemcilerle içerik paylaşması gereken çevirmenler için mükemmel.

PDF Dönüştürücü

PDF ve Word formatları arasında sorunsuzca dönüştürün, taranan PDF'lerden OCR yetenekleriyle metin çıkarın ve biçim bütünlüğünü koruyun. Referans materyalleri ve müşteri belgelerini ile çalışmak için gerekli.

Görüntü Dönüştürücü

Görüntüleri kalite koruması ve toplu işlem yetenekleri ile JPG, PNG, GIF, BMP, TIFF, WebP ve SVG dahil olmak üzere birden fazla format arasında dönüştürün.

QR Kodu Oluşturucu

İşletme kartları, pazarlama materyalleri veya hızlı bilgi paylaşımı için özel QR kodları oluşturun—modern profesyoneller için kullanışlı bir araç.

Çevirmen

Belgeleri 10 dilde anında çevirin. Biçimi koruyun, düzeni koruyun. PDF, DOCX ve daha fazlasını destekler. Temel kullanım için ücretsiz, kayıt gerekmez.

Sketch Dönüştürücü

Görüntülerinizi özelleştirilebilir efektlerle güzel karakalem çizimlerine dönüştürün. Sanatsal vizyonunuza uygun olarak yoğunluğu ve kontrastı ayarlayın.

Eğitim Kaynakları

Kapsamlı blogumuz temel dosya dönüştürme öğreticilerinden ileri çeviri belleği yönetim stratejilerine kadar her şeyi kapsar. Dosya biçimleri, PDF işleme, görüntü işleme ve çeviri en iyi uygulamaları gibi kategorileri kapsayan 40'tan fazla profesyonelce yazılmış makale ile, profesyonelleri güncel ve rekabetçi kalmasına yardımcı olan devam eden eğitim sağlarız.

Her makale, günlük olarak karşılaştığınız zorlukları anlayan deneyimli profesyonellerler yazılmıştır. Sadece hangi düğmeleri tıklayacağınızı açıklamıyoruz—belirli iş akışlarının neden önemli olduğunu, yaygın tuzaklardan nasıl kaçınılacağını ve teknolojinin hem kaliteyi hem de verimliliği geliştirmek için nasıl kullanılacağını açıklarız.

Multilingual Support

Linigu 11 dili destekler: İngilizce, Türkçe, Almanca, Fransızca, İspanyolca, Arapça, Rusça, Hintçe, Çince, İsveçce ve Norveçce. Platformumuz tarayıcı dilinizi otomatik olarak algılar ve içeriği tercih ettiğiniz dilde sunar, küresel kullanıcılar için sorunsuz bir deneyim sağlar.

Temel Değerlerimiz

Erişilebilirlik Öncelikli

Güçlü araçların dik bir öğrenme eğrisi veya pahalı abonelikleri gerektirmemesi gerektiğine inanıyoruz. Kayıtlı kullanıcılar için premium özellikler sunuyoruz, ancak temel dönüştürme araçlarımız herkesin erişebileceği şekilde ücretsiz kalır. Yeni başlayanız mı yoksa yerleşik bir profesyonelseniz, Linigu'nun araçları daha verimli çalışmanıza yardımcı olmak için tasarlanmıştır.

Gizlilik ve Güvenlik

Dosyalar genellikle hassas bilgiler ve tescilli içerik içerir. Güvenliği ciddiye alıyoruz. Tüm aktarımlar endüstri standardı şifrelemeyi kullanır, dosyalar güvenli sunucularda işlenir ve yüklenen dosyalar dönüştürme sonrası otomatik olarak silinir. Verilerinizi hizmetlerimizi sağlamak için gerekli olandan başka türlü paylaşmayız, satmayız veya erişmeyiz.

Sürekli İnovasyon

Teknoloji ortamı asla durmaz ve biz de durmayız. Yeni dosya biçimlerini desteklemek, istenen özellikleri eklemek ve topluluk geri bildirimine göre kullanıcı deneyimini iyileştirmek için araçlarımızı düzenli olarak güncelliyoruz. Geliştirme yol haritamız, platformumuzu günlük olarak kullanan profesyonellerin ihtiyaçlarından doğrudan etkilenir.

Eğitim ve Güçlendirme

Sadece araçlar sağlamıyoruz—onları etkili bir şekilde nasıl kullanacağınızı öğretiriz. Öğreticilerimiz, blog yazılarımız ve belgelerimiz, sadece hızlı çözümler sağlamak yerine anlamayı geliştirmek için tasarlanmıştır. Her kullanıcının dosya biçimleri ve dönüştürme araçlarıyla çalışırken güvensiz hissetmesini istiyoruz.

Kimi Hizmet Ederiz

Linigu çeşitli bir profesyonel topluluğuna hizmet eder:

Serbest Çevirmenler

Pahalı bir ek yük olmaksızın güvenilir dosya dönüştürme araçlarına ihtiyaç duyan bireysel profesyoneller.

Dil Hizmet Sağlayıcıları (LSP'ler)

Ölçeklenebilir dosya dönüştürme çözümlerine ihtiyaç duyan birden fazla profesyonel ve projeyi yöneten çeviri ajansları.

Öğrenciler ve Öğrenenleri

Erişilebilir araçlardan ve kapsamlı kaynaklardan yararlanan dosya biçimleri ve dönüştürme teknikleri öğrenen kariyer hedefi olan profesyoneller.

Proje Yöneticileri

Takımlar arasında dosya hazırlama, dağıtım ve kalite güvencesi işlemlerini yapan koordinatörler.

Teknoloji Meraklıları

Dosya biçimlerini anlamak ve dönüştürme iş akışlarını optimize etmek isteyen teknoloji-odaklı profesyoneller.

Kurucumuzla Tanışın

Gökalp Koçak – Çevirmen, Geliştirici ve Çeviri Teknolojisi Uzmanı

Gökalp, Linigu'ya dilbilimsel uzmanlık ve teknik yeterliliğin benzersiz bir kombinasyonunu getirir. 2007'den bu yana, Almanca, İngilizce ve Türkçede profesyonel çeviri hizmetleri sunuyor—Avrupa ve dışında müşterilere hizmet ediyor. Yaklaşık iki dekada uygulamalı çeviri deneyimi ve SDL Trados, memoQ, Across ve diğerleri gibi CAT araçları hakkında derin bilgi ile, Gökalp modern çeviri işinin hem dilsel zorlukları hem de teknik gereksinimlerini anlamıştır.

Hem çalışan bir çevirmen hem de bir geliştirici olarak, Gökalp dil profesyonelleri ve teknoloji arasındaki boşluğu kapatır. Bu çift perspektif, Linigu'nun sadece teknik olarak sofistike değil, aynı zamanda çalışan çevirmenler için gerçekten faydalı araçlar oluşturmasını sağlar. Platformumuzdaki her özellik, gerçek dünya çeviri senaryolarını yansıtır çünkü bunlar bu senaryoları yaklaşık 20 yıldır ilk elden yaşamış birisi tarafından oluşturulmuştur.

Gökalp, 2025 yılında açık bir vizyonla Linigu'yu kurmuştur: çeviri teknolojisini demokratikleştirmek ve karmaşık CAT araç işlevlerini anlaşılır ve erişilebilir hale getirmek. Felsefesi basittir—çevirmen'lerin kullandığı güçlü araçlar ile günlük olarak karşılaştıkları pratik sorunlar arasındaki boşluğu kapatmak. Gerçek çevirmen sorunlarını çözmek için bu taahhüt, hangi özelliklerin geliştirileceğinden eğitim içeriğinin nasıl sunulacağına kadar Linigu'daki her kararı yönlendiriyor.

Gökalp Koçak

Kurucu ve Baş Geliştirici

Uzmanlık: Profesyonel Çevirmen (2007'den Beri DE/EN/TR), CAT Araçları, Yazılım Geliştirme