Linigu Blog

Professional articles on translation, CAT tools, and language technology

Linigu Blog'una Hoş Geldiniz

Linigu Blog, çevirmenler, yerelleştirme uzmanları ve dil teknolojileriyle ilgilenen profesyoneller için hazırlanmış bilgi merkezidir. Blogumuzda çeviri süreçleri, SDL Trados Studio gibi CAT araçları, dosya formatları, terminoloji yönetimi ve modern çeviri teknolojileri hakkında pratik içerikler bulabilirsiniz.

linigu.cloud, çevirmenlerin günlük hayatta karşılaştığı gerçek sorunlara çözüm üretmek amacıyla oluşturulmuştur. Bu blogda, karmaşık SDL Trados dosyalarının nasıl çalıştığını, teknik çeviri hatalarını ve Linigu SDL Studio Converter gibi araçlarla dosyaların Word veya Excel formatında nasıl incelenebileceğini detaylı şekilde ele alıyoruz.

İster deneyimli bir çevirmen olun ister mesleğe yeni başlayın, Linigu Blog iş akışınızı geliştirmek ve çeviri kalitenizi artırmak için hazırlanmıştır.

Navigating English-Hindi Technical Translation: Mastering Challenges with SDL Trados
Navigating English-Hindi Technical Translation: Mastering Challenges with SDL Trados

Explore the intricate challenges of English-Hindi technical translation and discover how SDL Trados, translation memories, and termbases transform complexity into consistency. Learn professional strategies for bridging two distinct linguistic systems in technical documentation.

admin
169
Jan 26, 2026
5 min read

Translation is often described as replacing words from one language with another—but in reality, it is a complex act of meaning, context, and intent.

admin
166
Jan 20, 2026
5 min read

Journey through millennia of translation history, from ancient Mesopotamian scribes to medieval scholars and Renaissance humanists. Discover how translation shaped civilizations, sparked revolutions, and built bridges between cultures across time.

admin
150
Jan 14, 2026
5 min read

Translation is far more than converting words from one language to another. Discover the art and science of translation, exploring its types, challenges, and critical role in bridging cultures and enabling global communication.

admin
161
Jan 14, 2026
5 min read

Explore the fascinating cognitive processes behind language comprehension, from the neural pathways in our brains to the social contexts that shape meaning.

admin
2
Jan 14, 2026
5 min read

Journey through time to explore the ancient languages that shaped human civilization. From Egyptian hieroglyphs to Sanskrit, discover the linguistic treasures that preserve the wisdom, culture, and history of our ancestors and continue to influence modern communication.

admin
11
Jan 14, 2026
5 min read

Language is the cornerstone of human civilization, enabling us to share ideas, express emotions, and build complex societies. Explore the fascinating nature of language, from its essential components to its role in shaping human thought and culture.

admin
40
Jan 14, 2026
5 min read